Termos de serviço

Última atualização: 7 de julho de 2026

Artigo 1. Objetivo

Os presentes Termos definem as condições de utilização, os direitos e deveres, a política de licenciamento e os procedimentos de pagamento e de contacto do programa World Note e dos serviços relacionados prestados pelo autor do World Note (o «Autor» ou «nós»).

Artigo 2. O que é o serviço

O World Note é uma ferramenta de apoio à criação, destinada a construir e gerir os mapas, os lugares, as regiões, os documentos e o material de referência de um mundo imaginado. As suas funcionalidades principais são:

A geração automática de mapas
A organização dos lugares e das regiões do seu mundo
A colocação de marcadores e a criação de regiões
As ligações entre documentos
A definição do estilo do seu mapa

Artigo 3. Utilização e gravação

O World Note é gratuito para transferir e usar. A versão de avaliação permite experimentar todas as funcionalidades, mas guardar o seu trabalho exige comprar ou ativar uma licença através de uma compra na aplicação.

Artigo 4. Política de licenciamento

O World Note é licenciado segundo o princípio de uma licença por pessoa.

Uma licença pessoal só pode ser usada pela pessoa que a comprou ou apoiou. Se vários utilizadores, por exemplo uma equipa, um estúdio ou uma empresa, usarem o World Note, tem de ser comprada ou apoiada uma licença por cada utilizador efetivo.

O direito de utilização do software, as chaves de ativação e as informações da conta não podem ser transferidos, partilhados, emprestados nem revendidos.

Artigo 5. Direitos de autor e propriedade intelectual

Os direitos de autor e os direitos de propriedade intelectual sobre o programa World Note, o serviço, a interface, as funcionalidades, o logótipo, o nome e os materiais relacionados pertencem ao Autor.

O utilizador detém apenas o direito de usar o World Note nos termos dos presentes Termos; não adquire quaisquer direitos de autor sobre o próprio programa nem a sua propriedade.

Artigo 6. Direitos sobre as obras que cria

Os direitos sobre os mapas, os documentos de referência, o material de construção de mundos e as demais obras que criar com o World Note pertencem-lhe.

Pode usar livremente as obras criadas com o World Note, tanto em projetos pessoais como comerciais. É porém proibido reproduzir, distribuir ou vender sem autorização o próprio programa World Note, os seus modelos, a sua interface, os seus sistemas, o seu código-fonte ou quaisquer recursos próprios fornecidos pelo Autor.

Artigo 7. Condutas proibidas

Não deve:

Partilhar com terceiros uma licença, uma chave de ativação ou as informações da conta
Transferir, emprestar ou revender uma licença ou as informações da conta
Copiar, distribuir, modificar ou fazer engenharia inversa do programa sem autorização
Usar o World Note numa equipa, num estúdio ou numa empresa com menos licenças do que utilizadores efetivos
Interferir no funcionamento do serviço ou aceder-lhe por meios anómalos
Violar os direitos de autor do Autor ou os direitos de terceiros

Artigo 8. Pagamentos e reembolsos

A funcionalidade de gravação do World Note e as funcionalidades pagas podem ser fornecidas através de compras na aplicação.

Os pagamentos, os reembolsos e a retratação da compra seguem as políticas da loja de aplicações, da plataforma ou do meio de pagamento através do qual pagou. Quando for necessário um reembolso à parte, o Autor trata dele de acordo com a lei aplicável e a política da plataforma.

Artigo 9. Alterações e suspensão do serviço

O Autor pode alterar ou descontinuar total ou parcialmente o serviço para melhorar funcionalidades, corrigir erros, reforçar a segurança ou por necessidade operacional.

Quando houver uma alteração significativa, avisaremos, na medida do razoável, através do sítio web ou de anúncios na aplicação.

Artigo 10. Limitação de responsabilidade

O Autor esforça-se por prestar um serviço estável, mas não é responsável por danos decorrentes de causas fora do seu controlo, tais como o seu ambiente de utilização, o estado do dispositivo, problemas de rede ou falhas de plataformas externas.

É da sua responsabilidade manter cópias de segurança separadas dos trabalhos e dados importantes.

Artigo 11. Alterações aos presentes Termos

O Autor pode rever os presentes Termos quando necessário. Os Termos revistos são anunciados através do sítio oficial ou de avisos na aplicação, e continuar a usar o serviço após esse aviso é considerado aceitação dos Termos revistos.

Artigo 12. Contacto

Para questões sobre o World Note, ajuda com o licenciamento ou mais informações, consulte o sítio oficial ou contacte [email protected] (TripleRed Studio).